Per i tipi di "I Quaderni di Erydice" il n. 29 è dedicato al "Sistema educativo italiano" con una brutta traduzione dell'"educational" inglese che ha poco a che fare con il significato prettamente pedagogico e valoriale dell'"educare" italiano. Per questo (oltre che per il contenuto chiarissimo) sarebbe stato meglio tradurre il titolo con il "Sistema scolastico Italiano". Pubblicato nel 2013 rappresenta un quadro chiaro e completo sulla scuola italiana, anche se manca totalmente di quell'aspetto che nel sistema italiano è rappresentato dal settore delle scuole pubbliche paritarie.  Ma d'altra parte questo limite è rinvenibile, cambiati i termini, in tutti i Quaderni nei quali Eurydice descrive i vari sistemi scolastici nazionali in Europa.